场景：目前有个海外APP（从0到1）的项目，需要进行小语种文本翻译。
解决方案（旧）：前端开发完后通过代码抽出所有词条，导出成excel表格给产品，产品找翻译同事，翻译同事在表格右侧翻译成英语、西班牙语等语言。
问题：市场反馈翻译的语言与产品实际想表达的意思有差别，因为纯靠excel表进行翻译，翻译人员对于语境、上下文无法完全把握。
目前有几个想法：
1.在翻译的excel表旁边增加对应的UI图片，进行翻译
2.给每个原型页面，做序号标记，一个序号对应多个词条，翻译人员根据excel表的序号标记找出对应原型，进行翻译
想请教大家对于该问题，有没有比较成熟的解决方案？
