由于受中式思维影响，我们说英语很喜欢直译，比如我没时间了说成Ihavenotime。但这句话和我们平时说的“没时间”意思就差的太远了。你要和老外这样说，他一定会一脸懵逼！我没时间≠Ihavenotimehavenotime在老外理解表示没有多少活着的时间啦假如你很忙说一句Ihavenotime,那你老外朋友一定会马上抱着你打急救电话!平时我们说的“没时间，没空”怎么去形容：1，runoutoftime没时间Wererunningoutoftime.咱们快没时间啦！2，inarush赶时间Iminarush,talktoyoulater.我真的赶时间，晚点再找你说。3，inahurry匆忙，赶
受中国人思维的影响，我们说英语喜欢直译，比如我没时间就没时间。但这句话与我们通常所说的“没时间”相去甚远。如果你对一个外国人说这话，他会显得很愚蠢！
我没有时间我没有时间
没时间被外国人理解。
活的时间不多了。
如果你忙着说我没有时间，
你的老外朋友会抱着你，马上打急救电话！
平时我们怎么形容“没时间，没时间”:
1、用完时间，没有时间
我们快没时间了。
我们快没时间了！
2、匆匆忙忙
我在赶时间，以后再聊。
我真的很着急。我以后再和你谈。
3、匆匆忙忙，匆匆忙忙
我赶时间，就拿了个包子当早餐。
我很忙，所以早餐只吃了一个包子。
4、正在做某事
做某事
你看我正忙着呢。
听着，我很忙。
5、被捆住脱不开身
我很忙。我很忙。
你知道时间吗？你有时间吗？“你知道现在几点了吗？”不是“你有时间吗？”是的，它实际上的意思是：“几点了？”，相当于：几点了？/几点了？它的回答是具体的时间点，比如：刚刚9点半。刚刚九点半。
和‘你有时间吗？“你有空吗，”英语的表达应该是：
你有时间吗？
(注意，如果没有冠词“the”，意思就大不一样了。看来学英语还得更严谨！)
今天的英语知识到此为止。
欢迎在评论区留言~
